NOVE ELEFANTI BIANCHI
Gallery Side 2, Tokyo, Japan, 2014.
In Asia e in Indocina gli elefanti bianchi sono per tradizione un simbolo di buon auspicio e di prosperità. Nei paesi anglosassoni, al contrario, l’appellativo “elefante bianco” viene dato a lussuosi beni o a imponenti progetti, i cui eccessivi costi di realizzazione e gestione non sono compensati dai benefici che danno o che potrebbero dare nel caso non siano stati realizzati. Consani presenta alla Gallery Side 2 nove disegni eseguiti con inchiostro giapponese su carta,
In Asia and Indochina white elephants are traditionally a symbol of good luck and prosperity. In Anglo-Saxon countries, on the contrary, the name “white elephant” is given to luxury goods or imposing projects, whose excessive costs of construction and operation are not offset by the benefits that give or could give in the case have not been made​.