M.H.G: THREE PERSONALITIES FOR A NEW ECOLOGICAL MEMORY
Curated by Paolo Emilio Antognoli and Daniela Stöppel
Kunstraum München, München, Germany, 2011
La mostra si struttura attorno a 3 personaggi: Horace-Bénédict de Saussure (1740 – 1799); Gogliardo Fiaschi (1930 – 2000); Masanobu Fukuoka (1913 – 2008); un naturalista svizzero, un contadino giapponese e un anarchico di una città periferica italiana. Messi l’uno accanto all’altro sembrano presentarsi a noi con un comune filo rosso che parla di ecologia e creatività.
De Saussure è annoverato tra i padri dell’alpinismo. Ha contribuito attivamente alla conquista del Monte Bianco, scritto trattati naturalistici e ha inventato l’hélio thermomètre– precursore del moderno pannello solare. Gogliardo è stato un attivista anarchico e un leader ambientalista, ha contribuito alla chiusura della Farmoplant di Massa, un’industria altamente inquinante di pesticidi. Fukuoka, è stato il padre dell’agricoltura naturale; ha ispirato ogni pratica di agricoltura biologica, da quella sinergica alla permacultura. Ha selezionato varietà di riso e orzo resistenti alla siccità e contro la desertificazione, ha inventato la semina con palline di argilla. De Saussure, Gogliardo Fiaschi e Masanobu Fukuoka sono tre figure importanti per la memoria ecologista del nostro pianeta. La loro presenza funge da piattaforma per ipotesi di ricerca e di soluzioni creative per una nuova società basata sulla convivialità e sulla de-crescita – concetti che si possono trovare negli scritti di Ivan Illich, Serge Latouche e Wolfgang Sachs così come nella ricerca artistica di Michelangelo Consani. La mostra presenta tre film, tre ritratti e tre libri ciascuno dedicato a uno dei tre personaggi.
The exhibition is structured on the memory of three historical characters: Horace-Bénédict de Saussure (1740 – 1799), Gogliardo Fiaschi (1930 – 2000), Masanobu Fukuoka (1913 – 2008); a Swiss naturalist, a Japanese farmer and an anarchist of a small Italian city, with a common thread that talks about ecology and creativity. De Saussure, one of the founders of alpinism, actively contributed to the conquest of Mont Blanc, he wrote scientific essays and invented the solar oven. Gogliardo was an anarchist activist and a leader of an ecologist protest, he contributed to the closure of an highly polluting industry of pesticides: the Farmoplant of Massa (Italy). Fukuoka was the father of natural agriculture, inspiring all the natural farming practices from the synergistic to permaculture. He selected varieties of rice and barley dryness resistant and invented the clay seed balls to combat desertification.
De Saussure, Gogliardo Fiaschi and Masanobu Fukuoka are three important figures for the ecologist memory of our planet. Their presence acts as a platform for research hypotheses and creative solutions for a new society based on convivial and de-growth – concepts can be found in the writings of Ivan Illich, Serge Latouche or Wolfgang Sachs as well as in the artistic research of Michelangelo Consani. The exhibition presents three films, three portraits and three books each of them dedicated to one of three characters.